1 00:00:21,455 --> 00:00:23,455 Preveo Al Shahbani 2 00:00:23,479 --> 00:00:26,664 Kalis je jedna od obitelji najbogatiji u Indoneziji 3 00:00:31,728 --> 00:00:33,767 Oni vode računa o svemu 4 00:00:33,791 --> 00:00:38,520 Iako je njegova glavna Uglavnom se odnosi na plantaže kaučuka 5 00:00:38,544 --> 00:00:43,015 Njegov otac, udovac 20 godina iz Hong Konga 6 00:00:43,039 --> 00:00:49,824 Sin Xiao rođen je ovdje i oženjen je bogata Kineskinja koja radi u trgovini svilom 7 00:00:52,269 --> 00:00:56,194 Putujte stalno po cijeloj zemlji na posao 8 00:00:56,218 --> 00:01:00,845 Onda je tu mladi Kang favorit koji ne zarađuje mnogo 9 00:01:00,869 --> 00:01:04,926 Išao je na sveučilište ali nikada nije pohađao nastavu 10 00:01:10,793 --> 00:01:15,656 Posvetio se slikanju i priča se da jest Priča se da ima neke prilično čudne običaje 11 00:01:15,880 --> 00:01:21,422 Općenito, to je vrlo moderna obitelj, koja ima uzimajući u obzir da je istočnjački 12 00:01:21,446 --> 00:01:24,870 Zabavna obitelj koju jedva čekam upoznati. 13 00:01:25,120 --> 00:01:29,046 Sestra Marija pripremila je uvodno pismo. 14 00:01:29,070 --> 00:01:34,635 Večeras ćeš spavati u misiji. Sutra ujutro će doći po vas. 15 00:01:36,346 --> 00:01:39,190 Već dugi niz godina živi u Indoneziji. 16 00:01:39,214 --> 00:01:44,239 I mislim da ćeš sada znati kako se prilagoditi njihovim zahtjevima 17 00:01:44,978 --> 00:01:49,937 iako S istočnjacima nije tako lako 18 00:01:49,961 --> 00:01:54,319 Naravno da znam da znam računati i hoću sve da ti pokažem 19 00:01:54,343 --> 00:01:56,681 Vaše povjerenje je potpuno zasluženo 20 00:03:28,689 --> 00:03:30,689 dobro jutro dobro jutro 21 00:03:38,117 --> 00:03:40,822 Kao što vidite, ovo nije obiteljsko vlasništvo 22 00:03:40,893 --> 00:03:43,203 gosp. Shaw ju je kupio kad je dobio 23 00:03:43,227 --> 00:03:45,227 Oženjen drugom suprugom Mijom 24 00:03:45,448 --> 00:03:49,645 Prva žena je umrla kada je rodila sina jedinca Pierrea 25 00:03:49,669 --> 00:03:52,883 Sada ima 16 godina 26 00:03:52,907 --> 00:03:55,722 studiranje Svi ostali rade 27 00:03:55,746 --> 00:03:57,746 Ovo je tvoj hobi 28 00:04:18,596 --> 00:04:22,130 Vidite gospodina Shawa kako vodi očev posao 29 00:04:22,154 --> 00:04:24,154 Njegov otac je sin krave 30 00:04:24,178 --> 00:04:26,178 Možda ste čuli za to 31 00:04:26,202 --> 00:04:29,227 Vlasnik je velike farme 32 00:04:29,657 --> 00:04:32,378 Ne živi u vili. Kažu da je mrzi. 33 00:04:32,402 --> 00:04:34,402 Malo je čudno. 34 00:04:34,426 --> 00:04:38,303 On kaže da ova vrsta vila mu je prevelika 35 00:04:42,325 --> 00:04:43,333 Kao što vidite 36 00:04:43,357 --> 00:04:46,404 Svi ostali prolaze malo vremena ovdje 37 00:04:47,209 --> 00:04:51,662 Nemaju više osoblja Sluge su otišle prošli tjedan. 38 00:04:51,686 --> 00:04:55,823 Kad ne žive zajedno, ne žive zajedno Vrijeme kućne njege 39 00:04:55,847 --> 00:04:59,810 I iznad svega, nemam želju to učiniti 40 00:05:00,068 --> 00:05:02,427 Ne mislite li da je sada na vama red da pronađete rješenja? 41 00:05:02,451 --> 00:05:04,266 Star sam i umoran 42 00:05:04,290 --> 00:05:07,003 Imate vrlo težak posao 43 00:05:07,027 --> 00:05:09,027 Pokušat ću dati sve od sebe 44 00:05:09,051 --> 00:05:11,051 Ovo je jako dobro 45 00:05:11,075 --> 00:05:13,075 Sada se opraštam Hvala i doviđenja 46 00:12:36,999 --> 00:12:38,435 Dobro veče g. Shaw 47 00:12:38,459 --> 00:12:41,130 Ana Valerie Delmont 48 00:12:41,513 --> 00:12:43,632 Da, sjećam se. 49 00:12:43,656 --> 00:12:46,375 Harmonija u domu znači harmonija u obitelji 50 00:12:46,938 --> 00:12:48,938 Ideja moje žene je super. 51 00:12:49,282 --> 00:12:51,282 Pripremio sam nešto za piće 52 00:12:51,306 --> 00:12:54,237 Želite li još nešto prije spavanja? 53 00:12:54,261 --> 00:12:56,261 Bože moj. 54 00:12:56,285 --> 00:12:58,285 Već sam večeras previše popio. 55 00:12:58,309 --> 00:13:00,309 Ako spavate 56 00:13:00,333 --> 00:13:03,124 Mogu ti donijeti nešto vruće ako želiš 57 00:13:03,973 --> 00:13:07,340 Jeste li vi taj koji je ovdje sve organizirao? 58 00:13:07,364 --> 00:13:10,874 Tek sam stigao popodne. pa nisam mogao puno učiniti 59 00:13:11,491 --> 00:13:13,491 Uvijek se smiješiš? 60 00:13:16,757 --> 00:13:19,587 Ovdje se mogu pobrinuti za sve Ako želiš ići u krevet 61 00:13:19,611 --> 00:13:21,611 Izgledate umorno i gladno 62 00:13:51,427 --> 00:13:53,427 žao mi je 63 00:13:54,297 --> 00:13:56,297 Trebate li još nešto, gospodine? 64 00:13:56,852 --> 00:13:59,862 Ne, to će biti u redu, oprosti. 65 00:13:59,886 --> 00:14:02,929 Oprostite zbog čega, gospodine? Laku noć. 66 00:15:04,731 --> 00:15:06,731 Pozdrav, gospođo. 67 00:15:07,067 --> 00:15:09,483 Ne znam što voliš, a što ne 68 00:15:09,804 --> 00:15:14,274 Ali mislim da topla kupka Pomoći će vam da se opustite i bolje spavate 69 00:15:14,298 --> 00:15:16,298 Hvala, gospodine. 70 00:15:16,322 --> 00:15:18,779 Vi ste Valerie Delmont, zar ne? 71 00:15:18,803 --> 00:15:21,607 Žao mi je što nisam bio ovdje danas da te upoznam. 72 00:15:21,631 --> 00:15:23,631 Ne brinite, gospođo. 73 00:15:23,655 --> 00:15:25,655 Možda je to bila moja dužnost 74 00:15:26,015 --> 00:15:28,775 Mislim da je ovdje potrebno objasniti situaciju 75 00:15:28,799 --> 00:15:31,925 Pogledao sam okolo da shvatim 76 00:15:31,949 --> 00:15:36,935 I uzeo sam Liberty da ga naručim. Gospodar zapošljava dvoje novih slugu koji će stići sutra. 77 00:15:36,990 --> 00:15:38,990 Dobro ste učinili. 78 00:15:39,014 --> 00:15:41,742 Ovdje je situacija vrlo zbunjujuća 79 00:15:42,453 --> 00:15:44,247 To je kuća za dvije osobe. 80 00:15:44,272 --> 00:15:47,865 Moglo bi se reći da tri čovjeka Iako uvijek radim 81 00:15:48,013 --> 00:15:49,429 ja znam 82 00:15:49,453 --> 00:15:51,625 zanimljiv rad rekli su mi 83 00:15:51,649 --> 00:15:53,649 ponekad 84 00:15:53,673 --> 00:15:55,456 Sutra opet krećemo 85 00:15:55,480 --> 00:15:57,034 dugo vremena 86 00:15:57,058 --> 00:15:58,748 Samo na nekoliko dana 87 00:15:58,772 --> 00:16:01,365 To je nešto iz domaćeg folklora. 88 00:16:01,389 --> 00:16:03,389 Kupaonica je spremna, gospođo. 89 00:16:03,413 --> 00:16:05,413 hvala vam 90 00:16:27,950 --> 00:16:31,091 kasno je. 91 00:16:31,115 --> 00:16:33,648 Sigurno ste i vi umorni. 92 00:16:33,672 --> 00:16:36,195 Ako želiš ići u krevet 93 00:16:36,219 --> 00:16:38,219 Nisam umoran, gospođo. 94 00:16:38,243 --> 00:16:40,243 Radite to sa zadovoljstvom 95 00:17:48,174 --> 00:17:51,910 Osjećate li se bolje, gospođo? 96 00:17:51,934 --> 00:17:53,934 Da, hvala. 97 00:17:53,958 --> 00:17:57,484 Opustite se, gospođo. Da. 98 00:17:58,171 --> 00:18:00,171 laku noc 99 00:18:01,054 --> 00:18:03,054 Dobro veče, gospođo. Laku noć 100 00:19:58,508 --> 00:20:01,263 Odjednom je sve u redu u ovoj kući 101 00:20:01,287 --> 00:20:03,664 Naravno, djed. 102 00:20:03,688 --> 00:20:07,055 Švicarci su upravo stigli Francuzi uvijek stižu na vrijeme 103 00:20:07,079 --> 00:20:09,604 Francuzi su pošteni Francuzi su solidni 104 00:20:10,894 --> 00:20:13,396 Francuzi su izvrsni Francuzi su dosadni 105 00:20:15,365 --> 00:20:17,365 Francuzima je žao što vam je dosadno, gospodine. 106 00:20:21,403 --> 00:20:26,008 Nažalost, ja sam Francuskinja. Oprosti ako sam te uvrijedio. 107 00:20:26,281 --> 00:20:32,583 Kao što vidite, ovo je prvi put da je moj sin Pozvao me da jedemo kod njega 108 00:20:32,612 --> 00:20:34,612 Za sve su krivi Francuzi 109 00:20:34,636 --> 00:20:37,450 Bilo bi lakše otići u restoran 110 00:20:37,474 --> 00:20:41,818 kad nije bilo nikoga kod kuće da ti nešto pripremim 111 00:20:43,255 --> 00:20:46,406 Ovo je za vas Hvala, hvala, hvala. 112 00:20:49,850 --> 00:20:52,985 Ali možda ste ga već propustili. 113 00:20:53,353 --> 00:20:55,353 Hrana nije bila izvrsna 114 00:20:55,641 --> 00:20:57,785 Ali kod kuće nikad ne birate jelovnik 115 00:20:57,809 --> 00:21:01,176 Kad mi ponude nešto dobro Nije me briga za izbor 116 00:21:01,200 --> 00:21:04,702 Ne možeš biti Francuz Nemaš francusko lice 117 00:21:05,069 --> 00:21:07,069 Francuzi loše jedu 118 00:21:07,093 --> 00:21:10,329 Loše žive i reakcionari su. 119 00:21:10,353 --> 00:21:12,353 Ja sam Francuz, gospodine. 120 00:21:12,377 --> 00:21:14,377 Ne zovite me gospodine. 121 00:21:17,565 --> 00:21:20,629 Hoćeš li cigaru? 122 00:21:22,207 --> 00:21:25,561 Ako nikome ne smetaš? 123 00:21:25,733 --> 00:21:27,733 Hvala, gospodine. 124 00:21:27,757 --> 00:21:29,757 Nikako 125 00:21:31,974 --> 00:21:35,190 Znao sam to pa sam osjetio 126 00:21:35,214 --> 00:21:37,023 Nije baš francuski 127 00:21:37,047 --> 00:21:39,047 Ona je jako pametna. 128 00:21:39,071 --> 00:21:41,071 Dobra Francuskinja 129 00:21:41,095 --> 00:21:43,095 Prvi put je 130 00:21:43,119 --> 00:21:47,525 u kojoj je moj djed rekao više od dvije riječi u isto vrijeme 131 00:22:12,626 --> 00:22:14,626 Zašto si tamo stavio sve te stvari? 132 00:22:16,681 --> 00:22:19,386 Čini se kao da je to želio zaboraviti. 133 00:22:19,410 --> 00:22:22,144 Skrivajući se po cijeloj kući 134 00:22:22,168 --> 00:22:24,168 To mi se ne čini u redu. 135 00:22:24,520 --> 00:22:26,520 Borite se za pobjedu 136 00:22:26,544 --> 00:22:28,544 Ali ako učinite nešto krivo 137 00:22:28,568 --> 00:22:30,568 Sve ću staviti na svoje mjesto 138 00:22:31,061 --> 00:22:33,061 što god želiš 139 00:22:33,085 --> 00:22:35,085 Ja to ne ostavljam 140 00:22:35,787 --> 00:22:39,883 Zar ne mislite da je dobro čuvati uspomene? 141 00:22:39,983 --> 00:22:42,453 Ako nemate ništa protiv da vam kažem 142 00:22:42,477 --> 00:22:45,034 To te ne čini showmanom. 143 00:22:45,302 --> 00:22:50,271 Uostalom, možete ga pokazati kome god želite. 144 00:22:51,227 --> 00:22:57,986 Ne prisiljavate ljude da ih primijete kada stavite cigaretu u pobjedničku čašu 145 00:22:58,689 --> 00:23:00,689 Nisam razmišljao o tome. 146 00:23:00,713 --> 00:23:02,713 Naravno, gospodine. 147 00:23:02,924 --> 00:23:05,208 Ne znaš, ne možeš. 148 00:23:05,232 --> 00:23:07,232 žao mi je 149 00:23:07,529 --> 00:23:09,529 Što misliš time reći? Nastaviti. 150 00:23:09,553 --> 00:23:12,203 Ne znam mogu li reci mi 151 00:23:12,773 --> 00:23:14,773 Po mom mišljenju, gospodine 152 00:23:15,859 --> 00:23:18,041 Previše ste se zatvorili u svoj posao 153 00:23:18,409 --> 00:23:20,409 Kao da se bojite da vas ne omesti. 154 00:23:21,456 --> 00:23:25,231 Pa bacate sve što ima smisla u životu 155 00:23:25,255 --> 00:23:29,109 Svoju kuću, svoju rodbinu, sebe 156 00:23:30,155 --> 00:23:32,155 Želite li brendi, gospodine? 157 00:23:32,663 --> 00:23:34,663 Da, hvala. 158 00:23:37,015 --> 00:23:39,260 Ne znam zašto gubiš vrijeme... 159 00:23:39,493 --> 00:23:41,916 u stvaranju pretpostavki o meni koje su tebi važne 160 00:23:41,940 --> 00:23:46,935 Uostalom, ne znam 161 00:23:48,722 --> 00:23:51,106 Mrzim propovijedati i kritizirati 162 00:23:51,191 --> 00:23:54,591 Napunite dva s jednim za isto oko ako želite 163 00:23:55,177 --> 00:23:58,578 ne pijem alkohol Između obroka ili dok radim 164 00:23:59,812 --> 00:24:01,812 Svejedno hvala? 165 00:24:02,375 --> 00:24:06,731 O moj Bože, žao mi je. žao mi je 166 00:24:50,294 --> 00:24:52,294 Donijet ću ti još jednu. 167 00:24:59,955 --> 00:25:01,955 Ovo je najgora ideja 168 00:25:02,885 --> 00:25:04,885 koji kurac Sviđa li ti se Pierre? 169 00:25:06,268 --> 00:25:08,466 Pierre ne voli glupe ideje 170 00:25:09,224 --> 00:25:11,224 Volio bih znati što Pierre misli 171 00:25:11,248 --> 00:25:13,248 Hajde Pierre 172 00:25:14,209 --> 00:25:16,209 Reci mu da nisi smeće. 173 00:25:17,881 --> 00:25:21,485 Da, ja sam Liyuan Valerie 174 00:25:22,367 --> 00:25:24,367 Moj najbolji prijatelj je moj najbolji prijatelj 175 00:25:24,453 --> 00:25:28,002 Ozbiljno, Pierre, mislim da tvoja slika izgleda dobro. 176 00:25:28,986 --> 00:25:32,177 pored drugih i stvarno treba pokušati 177 00:25:32,201 --> 00:25:34,539 Da se riješite robovskog mentaliteta svojih kompleksa 178 00:25:34,563 --> 00:25:36,789 Zašto me lovite, g. Yawn? 179 00:25:36,875 --> 00:25:38,378 Jer te ne volim 180 00:25:38,402 --> 00:25:42,513 Vulgarni ste, dosadni i imate loše manire 181 00:25:42,896 --> 00:25:46,852 Voli osvajati ljude Imati aferu s dečkom 182 00:25:46,877 --> 00:25:49,589 Misliš na Pierrea? Nemoj se pretvarati da ne razumiješ 183 00:25:49,613 --> 00:25:51,613 naravno 184 00:25:51,637 --> 00:25:53,637 ti to dobro znaš zašto 185 00:25:53,661 --> 00:25:56,225 Nisam mislio da će Pierre ikada govoriti o meni. 186 00:25:56,249 --> 00:25:59,978 puno jer ne razumije ništa u žene 187 00:26:01,712 --> 00:26:03,712 slušati 188 00:26:03,736 --> 00:26:05,736 Da se nisi usudio dirati me 189 00:26:05,760 --> 00:26:07,760 kamo ideš 190 00:26:07,784 --> 00:26:11,465 tko si ti Izgledaš kao profesor klavira. 191 00:26:11,489 --> 00:26:13,489 Ili mama koja upropasti loptu zbog ovog lica 192 00:26:13,513 --> 00:26:15,513 Mogla bi biti časna sestra ili prostitutka. 193 00:26:15,990 --> 00:26:19,625 Vi, g. Juan, niste ništa više od tržišnog čovjeka. 194 00:26:19,649 --> 00:26:22,807 I ne mislim da si pravi prijatelj za Pierrea. 195 00:26:23,573 --> 00:26:25,573 Mrzim te, ideš mi na živce. 196 00:26:25,597 --> 00:26:29,235 Hajde Liyuan, hajde. glupo 197 00:26:29,259 --> 00:26:32,878 Večeras ne idemo kući na večeru. 198 00:26:42,286 --> 00:26:43,364 Tako mi je žao, Pierre. 199 00:26:43,388 --> 00:26:45,403 Da, potpuno ste u pravu. Lee 200 00:26:45,427 --> 00:26:48,851 S onim što govoriš o Valerie i svemu tome. 201 00:26:48,875 --> 00:26:51,900 Nadam se da se ovakve rasprave više neće događati. 202 00:26:51,924 --> 00:26:53,924 Znaš, ti si moj najbolji prijatelj. 203 00:26:53,948 --> 00:26:55,948 Ne mogu živjeti bez tebe 204 00:26:57,362 --> 00:26:59,362 ja odlazim 205 00:27:08,463 --> 00:27:10,463 Zbogom Pierre 206 00:27:12,189 --> 00:27:14,189 Vidimo se kasnije. 207 00:28:14,975 --> 00:28:16,975 Jeste li gladni, gospođo? 208 00:28:18,170 --> 00:28:21,432 Boli me glava i osjećam se jako umorno 209 00:28:21,456 --> 00:28:24,474 Mogu li učiniti nešto za vas, gospođo? br. 210 00:28:24,990 --> 00:28:26,930 Samo mala glavobolja 211 00:28:27,039 --> 00:28:32,131 Ako želiš, izmasirati ću te sljepoočnice. 212 00:28:35,303 --> 00:28:38,032 I ja sam živjela na tabletama 213 00:28:38,056 --> 00:28:39,933 ja znam 214 00:28:39,957 --> 00:28:41,957 Boli me i glava 215 00:28:43,480 --> 00:28:45,480 Ovo je prirodni lijek 216 00:28:45,504 --> 00:28:47,763 Jednostavnije 217 00:28:48,498 --> 00:28:50,498 Opuštanje 218 00:28:50,522 --> 00:28:52,522 zatvori oči 219 00:28:53,428 --> 00:28:55,016 Ne razmišljaj ni o čemu 220 00:31:18,782 --> 00:31:20,782 Kako je bilo na putu? 221 00:31:21,407 --> 00:31:23,407 Ne želim sada o tome. 222 00:31:23,563 --> 00:31:26,404 Tužno, oprosti 223 00:31:26,428 --> 00:31:28,428 Zabrinut 224 00:31:28,944 --> 00:31:32,110 Ni tužno ni žalosno 225 00:31:32,134 --> 00:31:34,134 pokušaj sada spavati 226 00:31:34,158 --> 00:31:36,158 Vaše oči izgledaju vrlo umorno. 227 00:31:36,182 --> 00:31:38,182 Zar ne želiš razgovarati o tome? 228 00:31:38,206 --> 00:31:42,232 Ne brini, sad sam jako umoran. 229 00:31:47,380 --> 00:31:49,380 laku noc Laku noć 230 00:32:31,351 --> 00:32:33,351 Znam da nemam previše mašte 231 00:32:34,109 --> 00:32:36,109 Moram vidjeti stvari onakve kakve jesu 232 00:32:36,134 --> 00:32:38,760 Sve njegove konkretne znanstvene detalje 233 00:32:39,198 --> 00:32:41,198 Kad nešto ne razumijem 234 00:32:41,222 --> 00:32:43,222 Osoba ili način ponašanja 235 00:32:43,247 --> 00:32:48,421 Nemam ni želje ili hrabrosti da se suočim s problemom, odustajem. 236 00:32:48,445 --> 00:32:52,705 Imate li barem neke činjenice govoriti o nečemu što se stvarno dogodilo? 237 00:32:52,805 --> 00:32:54,805 O čemu točno govoriš? 238 00:32:54,916 --> 00:32:56,916 Uglavnom mislim na sebe 239 00:32:56,940 --> 00:33:00,707 Nekako, nema činjenica ni objekata koji bi to popratili događaj 240 00:33:00,731 --> 00:33:03,522 Nema posebnih detalja 241 00:33:05,403 --> 00:33:08,311 Barem ne u smislu u kojem ga mi shvaćamo. 242 00:33:08,335 --> 00:33:10,335 Odnosno 243 00:33:10,718 --> 00:33:13,568 Međutim, ima svašta da postoje suprotno svemu tome. 244 00:33:13,592 --> 00:33:15,592 Zar ne možeš biti jasniji? 245 00:33:15,616 --> 00:33:18,461 Možete li objasniti ovaj neugodan osjećaj? 246 00:33:19,165 --> 00:33:21,165 To je nemoguć zadatak 247 00:33:21,735 --> 00:33:25,683 Fizička i psihička promjena koja se događa a da to nitko ne primijeti. 248 00:33:25,933 --> 00:33:27,933 naravno 249 00:33:28,519 --> 00:33:30,904 Nije to najlakša stvar na svijetu, Chow 250 00:33:31,303 --> 00:33:33,303 Samo ti to možeš 251 00:33:33,554 --> 00:33:36,524 Sve te stvari koje si želio godina 252 00:33:37,009 --> 00:33:39,009 a da to i ne zna 253 00:33:40,868 --> 00:33:42,868 Pitam se koliko godina 254 00:33:51,630 --> 00:33:55,093 Dušo, samo sam bio znatiželjan ostati skriven tako dugo. 255 00:33:55,118 --> 00:34:00,487 ne shvaćajući da sve ovisi 256 00:34:00,581 --> 00:34:02,581 Bilo je vrlo intenzivno. 257 00:34:02,667 --> 00:34:04,667 I vrlo kompletan 258 00:34:05,729 --> 00:34:07,729 Konkretno 259 00:34:07,753 --> 00:34:11,871 Jer bilo je neočekivano, neočekivano. 260 00:34:12,317 --> 00:34:16,583 Možda sada ne želiš to ponoviti 261 00:34:19,255 --> 00:34:21,255 Ali do tada 262 00:34:21,841 --> 00:34:23,841 Nije mi se to radilo 263 00:34:25,285 --> 00:34:28,202 Ako me netko pita neka malo prije obavi veliki posao 264 00:34:28,569 --> 00:34:30,569 Uspjela sam. 265 00:34:31,558 --> 00:34:35,300 Činilo se kratko, nisam imao pojma. 266 00:34:35,325 --> 00:34:37,325 Samo polako. sada 267 00:34:37,350 --> 00:34:39,350 Vaša znatiželja je zadovoljena 268 00:34:40,118 --> 00:34:42,118 Kraj igre 269 00:34:42,142 --> 00:34:44,142 Hoćeš reći da nećemo to učiniti? 270 00:34:44,166 --> 00:34:46,535 ne znam Možda. možda 271 00:34:46,559 --> 00:34:49,756 Ali ne s istom opuštenošću 272 00:34:49,780 --> 00:34:51,780 previše brineš 273 00:34:52,311 --> 00:34:54,118 Ono što sam htio reći je 274 00:34:54,142 --> 00:34:56,736 Možemo, ako želiš. 275 00:34:56,760 --> 00:34:58,760 Međutim, moguće je 276 00:34:59,369 --> 00:35:01,754 nećeš to više htjeti raditi 277 00:35:03,301 --> 00:35:05,301 Kao neki mirisi 278 00:35:05,325 --> 00:35:07,325 kao dijete 279 00:35:07,817 --> 00:35:09,817 Prođite pokraj susjedovih kuća 280 00:35:10,465 --> 00:35:12,465 Možete li zamisliti 281 00:35:13,231 --> 00:35:17,332 To je torta. Tvoj je zauvijek 282 00:35:17,356 --> 00:35:19,356 Ili mislite 283 00:35:19,380 --> 00:35:24,265 Fantazija koja nikada nije postojala 284 00:35:26,218 --> 00:35:28,218 Što ako sam lezbijka? 285 00:35:29,202 --> 00:35:31,202 Što ako volim samo žene? 286 00:35:32,225 --> 00:35:34,225 Već biste znali. 287 00:35:34,804 --> 00:35:36,804 Bez da vam kažem 288 00:35:37,241 --> 00:35:42,131 Budući da nisam gay, stvarno volim muškarce. 289 00:35:43,358 --> 00:35:45,498 Ali ako odlučite učiniti nešto za 290 00:35:45,522 --> 00:35:48,162 U ovom trenutku, učinite to ako želite 291 00:35:49,052 --> 00:35:51,052 Želim biti siguran kao i ti. 292 00:35:51,591 --> 00:35:53,591 Želite li pokušati 293 00:35:53,865 --> 00:35:55,865 Zato razmislite o svom mužu 294 00:35:56,779 --> 00:35:59,138 Želiš li ga još uvijek? Da, želim to. 295 00:35:59,458 --> 00:36:01,458 i prije 296 00:36:01,482 --> 00:36:03,482 Da, mislim da jesam. 297 00:36:03,607 --> 00:36:05,607 Osjećate li se sada oštrije? 298 00:36:07,091 --> 00:36:09,091 Tako je to. 299 00:36:09,115 --> 00:36:13,398 To je kao potreba za zaštitom 300 00:36:14,805 --> 00:36:16,805 previše uplašen 301 00:36:17,445 --> 00:36:20,549 Sve ove stvari su uzroci 302 00:36:20,649 --> 00:36:22,658 Ali to nema nikakve veze sa seksom. 303 00:36:22,682 --> 00:36:27,739 Pitala sam te želiš li imati seks sa svojim mužem 304 00:36:27,763 --> 00:36:32,117 Da, mnogo više nego što sam radio prije. 305 00:36:32,141 --> 00:36:34,141 Više informacija 306 00:36:34,382 --> 00:36:35,536 ponekad 307 00:36:35,560 --> 00:36:38,536 Sreća je iza ugla 308 00:36:39,786 --> 00:36:41,786 Shvatiš da si ga uvijek imao 309 00:36:42,208 --> 00:36:44,208 Ono što si imao prije 310 00:36:44,232 --> 00:36:46,232 kraljevski 311 00:36:46,256 --> 00:36:48,256 Sada je ljepše 312 00:36:50,959 --> 00:36:52,959 Idem pripremiti auto. 313 00:37:09,184 --> 00:37:11,622 dobro jutro dobro jutro 314 00:37:12,474 --> 00:37:14,515 Oprostite, pokušavao sam uvrnuti cvijeće. 315 00:37:14,539 --> 00:37:16,539 One su buntovnije od muškaraca 316 00:37:16,563 --> 00:37:18,081 Svi su sada vani 317 00:37:18,105 --> 00:37:20,105 Nažalost, nema nikoga kod kuće. 318 00:37:20,129 --> 00:37:22,129 Zato sam ovdje kao lopov 319 00:37:23,754 --> 00:37:25,754 Što želite ukrasti? 320 00:37:25,778 --> 00:37:27,778 malo vašeg vremena 321 00:37:27,934 --> 00:37:29,819 Sad ću to ostaviti. 322 00:37:29,843 --> 00:37:31,366 koliko želiš 323 00:37:31,390 --> 00:37:33,390 Još uvijek ne znam. 324 00:37:33,414 --> 00:37:35,414 Vidjet ćemo. 325 00:37:35,977 --> 00:37:37,977 Teško mi je 326 00:37:38,078 --> 00:37:40,078 Dovodite me u neugodan položaj. 327 00:37:40,102 --> 00:37:41,472 Jer? 328 00:37:41,496 --> 00:37:43,496 iz koje ste zemlje? 329 00:37:43,520 --> 00:37:45,520 O Francuskoj 330 00:37:45,544 --> 00:37:47,544 Ti poznaješ Pariz 331 00:37:47,903 --> 00:37:49,903 Ne grad 332 00:37:49,927 --> 00:37:52,406 Tvoja obitelj, tvoje porijeklo 333 00:37:54,188 --> 00:37:56,721 Ponašate se i govorite na istoj razini na istoj razini kao i mi 334 00:37:56,745 --> 00:37:59,651 Usprkos mom gospodaru. Evo moje dame 335 00:37:59,736 --> 00:38:01,112 Moja dama posvuda 336 00:38:01,137 --> 00:38:03,995 Ti nisi poput onih djevojaka odgojile časne sestre. 337 00:38:04,511 --> 00:38:07,607 Miriše na znoj i kuhanje 338 00:38:08,318 --> 00:38:10,318 Ne sve 339 00:38:11,161 --> 00:38:13,161 Sad si nepravedan 340 00:38:13,185 --> 00:38:15,185 odmah sada 341 00:38:15,209 --> 00:38:17,209 Možete čak pronaći časne sestre koje nose parfem 342 00:38:17,233 --> 00:38:19,233 Ali imate pravo. 343 00:38:19,257 --> 00:38:23,299 Trebali su mi samo tijekom 344 00:38:23,323 --> 00:38:25,323 Jako težak period mog života 345 00:38:26,128 --> 00:38:28,128 Nedavno je završio 346 00:38:28,424 --> 00:38:31,682 Ne pokušavaj me zavarati svojom misterioznom krizom 347 00:38:31,706 --> 00:38:33,706 Ne, nisam religiozan. 348 00:38:34,065 --> 00:38:36,065 Samo vjerujem 349 00:38:36,667 --> 00:38:38,667 s čime 350 00:38:38,691 --> 00:38:40,153 Ja vjerujem u život 351 00:38:40,177 --> 00:38:42,177 Tvoje me oči ne uvjeravaju 352 00:38:42,435 --> 00:38:44,435 Imaju čudnu svjetlost 353 00:38:44,459 --> 00:38:48,094 Čini se da tvoje oči proturječe tvojim riječima 354 00:38:49,430 --> 00:38:51,430 Pazi što govoriš 355 00:38:51,454 --> 00:38:53,641 Francuzi su vrlo osjetljivi 356 00:38:53,665 --> 00:38:55,354 tako si sladak 357 00:38:55,378 --> 00:38:57,378 S tobom je lako razgovarati 358 00:38:58,401 --> 00:39:01,177 Godinama nisam mogao razgovarati s njim nitko drugi takav 359 00:39:01,201 --> 00:39:02,645 Posjetit ću te opet 360 00:39:02,669 --> 00:39:04,333 Također je i zadovoljstvo 361 00:39:04,357 --> 00:39:06,357 Ponosan sam na to ako ti ne smeta 362 00:39:06,381 --> 00:39:08,381 Vrlo je zadovoljavajuće 363 00:39:09,099 --> 00:39:12,238 Reći ću svom sinu da učini da tvoja putovnica nestane. 364 00:39:12,496 --> 00:39:14,496 Ova mu ideja nikad ne bi pala na pamet. 365 00:39:14,520 --> 00:39:16,520 A moja osobna sloboda? 366 00:39:17,582 --> 00:39:19,796 Žrtvovanje za socijalističke ciljeve? 367 00:39:19,937 --> 00:39:21,937 obitelj 368 00:39:22,211 --> 00:39:24,877 Od dana kad sam stigao ovdje 369 00:39:24,902 --> 00:39:26,334 sve ide dobro 370 00:39:26,358 --> 00:39:29,516 Dom, Vrt, Pločnik i Meijer 371 00:39:29,701 --> 00:39:31,701 Smješkaju se i čak se smiješe jedno drugome 372 00:39:32,599 --> 00:39:34,007 Val me zove i pita me 373 00:39:34,031 --> 00:39:36,031 Ne samo zbog novca 374 00:39:36,367 --> 00:39:38,367 Svakako bi trebao ostati ovdje 375 00:39:39,906 --> 00:39:41,906 I naravno postaješ taoist. 376 00:39:41,930 --> 00:39:43,930 Zašto ne? 377 00:39:43,954 --> 00:39:46,711 Biti kontejner je kao imati povjerenja u život 378 00:39:46,735 --> 00:39:50,362 Dakle, ja sam više od tebe 379 00:39:50,664 --> 00:39:53,024 Želite li šalicu čaja? ostani ovdje 380 00:39:53,048 --> 00:39:55,048 Radije bih tebe pio nego čaj 381 00:39:56,751 --> 00:39:59,105 Hoćeš li cigaru? Zašto ne? 382 00:41:20,612 --> 00:41:23,193 Možete li mi dati malo prostora, molim vas? Petar 383 00:41:23,217 --> 00:41:26,044 Sutra moram rano ustati 384 00:41:27,364 --> 00:41:29,364 Zašto mrziš Liyuan? 385 00:41:29,388 --> 00:41:31,388 Nisam ja taj koji mrzi 386 00:41:31,412 --> 00:41:33,976 Samo sam rekao da mi se ne sviđa. 387 00:41:34,000 --> 00:41:36,221 Kaže da ga mrziš i 388 00:41:36,245 --> 00:41:38,245 Okrenuo si to protiv mene 389 00:41:38,269 --> 00:41:40,998 Nisam shvatio. 390 00:41:41,022 --> 00:41:43,022 Vi ste u pravu. 391 00:41:43,046 --> 00:41:44,720 A o kome? 392 00:41:44,745 --> 00:41:46,949 O čemu? 393 00:41:46,973 --> 00:41:48,806 Nije me briga jesi li u pravu 394 00:41:48,830 --> 00:41:50,830 Samo želim spavati. 395 00:41:53,009 --> 00:41:55,009 Ti si kriv 396 00:41:55,642 --> 00:41:57,642 Kad bih otišao, otišao bih u Hanoi kod prijatelja 397 00:41:57,666 --> 00:42:00,519 Zašto nisi pošao s njim? 398 00:42:00,691 --> 00:42:03,506 Ne znam mrziš li ti njega, ja mrzim tebe. 399 00:42:04,980 --> 00:42:06,980 Ne želim da me mrziš, Pierre. 400 00:42:07,004 --> 00:42:09,004 Ja sam idiot 401 00:42:10,567 --> 00:42:13,381 Zašto to ne kažeš? 402 00:42:13,756 --> 00:42:16,178 Glupo je plakati u mojim godinama 403 00:42:16,522 --> 00:42:18,757 Za plakanje ti ne trebaju godine Jer patnja ne poznaje starost 404 00:42:18,782 --> 00:42:21,751 Jako ste vezani za Liyuan, zar ne? 405 00:42:21,775 --> 00:42:23,105 On je moj najbolji prijatelj. 406 00:42:23,129 --> 00:42:25,592 Imate li druge ljude? Mislim na prijatelje 407 00:42:26,115 --> 00:42:28,115 Ne, samo je 408 00:42:28,139 --> 00:42:30,139 i njegove djevojke 409 00:42:34,607 --> 00:42:38,508 Sigurna sam da mnoge žene više vole tvoj tip. 410 00:42:38,734 --> 00:42:40,734 Ne samo djevojke 411 00:42:40,977 --> 00:42:42,977 ali žene 412 00:42:43,461 --> 00:42:45,461 Čak i Francuzi 413 00:42:45,844 --> 00:42:47,844 Ne šalim se. 414 00:42:47,868 --> 00:42:52,136 Činjenica je da godine u ovim slučajevima nisu bitne. 415 00:42:52,746 --> 00:42:55,428 Možda je to nešto što trebate naučiti 416 00:42:57,122 --> 00:43:00,016 Jeste li ikada bili sa ženom? 417 00:43:00,040 --> 00:43:02,040 Koliko puta? 418 00:43:04,050 --> 00:43:06,345 Spavaš li često s Liyuan? 419 00:43:10,072 --> 00:43:12,072 Vidim kako se ponaša prema tebi. 420 00:43:12,290 --> 00:43:15,332 On te vrijeđa, on te vrijeđa. 421 00:43:15,519 --> 00:43:18,066 pojavljuje i nestaje 422 00:43:18,090 --> 00:43:20,090 i onda patiš 423 00:43:20,504 --> 00:43:23,100 Kontrolirati vas 424 00:43:23,124 --> 00:43:25,946 Ovo je greška u bilo kojoj vezi. 425 00:43:29,226 --> 00:43:34,830 Ako se možete malo osloboditi i imati svoj život 426 00:43:35,353 --> 00:43:38,669 Možda tada hoćeš. 427 00:43:38,693 --> 00:43:42,258 Dominirajte i on će trčati za vama 428 00:43:44,429 --> 00:43:49,564 You will not suffer and you will be free to choose 429 00:43:51,392 --> 00:43:54,378 Ali možda ne želite birati 430 00:43:54,402 --> 00:43:57,140 Ili ste možda već odabrali 431 00:43:58,155 --> 00:44:01,234 Žao mi je ako previše pričam 432 00:44:01,905 --> 00:44:03,905 Možda ste već zaljubljeni 433 00:44:04,351 --> 00:44:06,351 Ili budi sretan na ovaj način 434 00:44:07,155 --> 00:44:09,189 Ne, nije mi dobro ovdje. 435 00:44:09,213 --> 00:44:11,213 Nisam sretan. 436 00:44:12,353 --> 00:44:14,353 Nema čekanja 437 00:48:01,893 --> 00:48:03,200 Zašto želiš vidjeti mog oca? 438 00:48:04,090 --> 00:48:06,459 Istina je da je tvoj otac došao k meni. 439 00:48:06,483 --> 00:48:07,938 Gore 440 00:48:08,493 --> 00:48:11,258 Mogu li pitati što time misliš? 441 00:48:11,625 --> 00:48:14,495 Mogu li pitati koja je tvoja igra? gospođo Delmart 442 00:48:15,542 --> 00:48:17,542 Ne razumijem to. 443 00:48:17,566 --> 00:48:19,177 mislim da jesam 444 00:48:19,435 --> 00:48:23,197 Moj je otac jutros satima govorio o tebi. Imali smo odgođenu sjednicu odbora 445 00:48:23,221 --> 00:48:25,221 Jako mi je žao. 446 00:48:25,245 --> 00:48:27,707 Nadam se da ne govoriš loše o meni. 447 00:48:27,731 --> 00:48:29,217 Dobro je govorio o tebi. 448 00:48:29,241 --> 00:48:31,241 Mislim da si ga natjerala da se zaljubi u tebe. 449 00:48:34,108 --> 00:48:36,108 Ljuta si na mene zbog ovoga. 450 00:48:37,765 --> 00:48:43,899 Mislite li da sam sve ovo učinio samo da prevariti svog oca ili ga uplesti sa mnom? 451 00:48:44,386 --> 00:48:46,386 Nisam plovio, gospođo Delmont. 452 00:48:46,410 --> 00:48:47,659 Ja sam praktičan čovjek 453 00:48:47,683 --> 00:48:49,956 Promatrajte činjenice i donosite zaključke 454 00:48:51,144 --> 00:48:53,144 žao mi je 455 00:48:53,503 --> 00:48:55,503 Jako to cijenim 456 00:48:56,473 --> 00:48:58,473 Nevjerojatno je. 457 00:48:58,497 --> 00:49:00,497 Čak je i smiješno 458 00:49:00,802 --> 00:49:04,202 Pomisliti da sam htjela biti tvoja majka. 459 00:49:06,378 --> 00:49:10,271 Mislim da vam gubim vrijeme nakon ovog objašnjenja. 460 00:49:10,295 --> 00:49:12,844 Mislim da je bolje da spakiram kofere. 461 00:49:13,524 --> 00:49:17,737 Let natrag u Francusku odmah danas 462 00:49:20,144 --> 00:49:22,144 Želite li da odem, gospodine? br. 463 00:49:22,659 --> 00:49:24,659 što hoćeš 464 00:49:28,620 --> 00:49:31,250 Čekaj, sjedni i razgovarajmo. 465 00:49:31,274 --> 00:49:34,403 Na što želite gubiti vrijeme? 466 00:49:34,559 --> 00:49:38,190 O čemu želiš razgovarati? 467 00:49:38,214 --> 00:49:40,214 Sve je već rečeno 468 00:49:40,705 --> 00:49:42,705 očito 469 00:49:43,518 --> 00:49:46,888 Sad mi reci istinu 470 00:49:47,247 --> 00:49:53,030 Zar stvarno misliš da sam ja (Valerie) avanturist? 471 00:49:57,131 --> 00:50:00,835 Moram se ispričati, Valerie. 472 00:50:02,312 --> 00:50:05,211 Ne pokušavajte sve kontrolirati svojim umom 473 00:50:05,289 --> 00:50:07,289 Nemoj se već jednom bojati 474 00:50:08,578 --> 00:50:12,633 pusti se 475 00:50:14,008 --> 00:50:21,990 Jeste li ovlastili tajnicu 476 00:50:22,490 --> 00:50:25,490 Natrag bilo kada? 477 00:50:27,529 --> 00:50:29,529 Kao noćna mora? 478 00:50:35,588 --> 00:50:38,470 Telefon će zazvoniti bilo kada 479 00:50:38,495 --> 00:50:39,815 Prelijepa 480 00:50:39,839 --> 00:50:44,958 Opasnost čini zadovoljstvo 1000 puta snažnijim 481 00:55:45,971 --> 00:55:47,669 Impresivno je. 482 00:55:47,693 --> 00:55:50,523 Siguran sam da će se svi složiti. 483 00:55:50,637 --> 00:55:52,637 Da, super je. 484 00:55:52,661 --> 00:55:54,203 Ima li neka tajna, Valerie? 485 00:55:54,227 --> 00:55:56,227 To je piće koje sam donio iz Francuske. 486 00:55:57,297 --> 00:55:59,297 Tako je slatko. 487 00:56:00,469 --> 00:56:04,979 Vrlo jako. Kiselo i delikatno. Dobra kombinacija 488 00:56:05,003 --> 00:56:08,226 Kao društvo večeras Jako mi se sviđa 489 00:56:08,250 --> 00:56:10,260 Jako mi se sviđa. Ja ću to završiti. 490 00:56:10,284 --> 00:56:12,817 Zar ne želiš jesti? Možda se ne želite udebljati 491 00:56:13,028 --> 00:56:15,028 Ne, probao sam kad sam napravio. 492 00:56:15,247 --> 00:56:20,265 Čuj, Mira, zašto ne nagovoriš gđu. Delman da sjedi s nama za stolom? 493 00:56:20,359 --> 00:56:22,359 Ali mislim da to nije primjereno 494 00:56:26,873 --> 00:56:29,493 Shvaćam da nemam mišljenje o toj temi. 495 00:56:29,517 --> 00:56:31,517 Ali slažem se 496 00:56:32,798 --> 00:56:34,798 Ne, hvala, stvarno. 497 00:56:34,822 --> 00:56:40,783 Radije bih vas sve vidio sjediti zajedno odavde 498 00:56:40,892 --> 00:56:43,432 A ipak si mi još uvijek vrlo blizu 499 00:56:43,901 --> 00:56:49,567 Ako sjedim tamo, morat ću birati mjesto ili osoba pored koje se sjedi 500 00:56:49,591 --> 00:56:53,112 Ali onda će se svi ostali činiti tako daleko 501 00:56:54,987 --> 00:57:00,115 Jako je teško. sve vas volim Ja sam blizu svih vas 502 00:57:00,420 --> 00:57:03,391 Ne trebam sjediti s tobom za stolom 503 00:57:03,415 --> 00:57:07,335 U svakom slučaju Radije ostajem i jedem u kuhinji 504 00:57:07,359 --> 00:57:09,359 Prije dolaska 505 00:57:09,383 --> 00:57:10,612 ne znam 506 00:57:10,636 --> 00:57:14,315 Kao da se skrivaš od farmera. 507 00:57:14,339 --> 00:57:17,083 Jedite plodove svoga stabla 508 00:57:17,107 --> 00:57:20,325 Pa pretpostavljam da ćemo svi jesti u kuhinji 509 00:57:20,349 --> 00:57:24,804 Ne, kuhinja je moj vlastiti čarobni vrtuljak 510 00:57:24,898 --> 00:57:26,898 Ne možete pristupiti Ovo je privatno 511 00:57:29,858 --> 00:57:31,915 Dobro veče, Valerie 512 00:57:31,939 --> 00:57:34,821 Laku noć gospođo, laku noć Laku noć 513 01:00:12,683 --> 01:00:16,255 Dobro jutro, jeste li budni? Da, probudio sam se. 514 01:00:20,673 --> 01:00:22,777 Odustanite od izazova da 515 01:00:23,502 --> 01:00:25,502 Kako je tebi bilo večeras? 516 01:00:28,239 --> 01:00:30,707 Vidim puno bolje 517 01:00:31,628 --> 01:00:33,628 Moram nešto učiniti sada. 518 01:00:33,652 --> 01:00:35,652 doviđenja doviđenja. zbogom 519 01:00:51,847 --> 01:00:53,847 zdravo Dobro jutro. 520 01:00:54,479 --> 01:00:56,479 Danas ne idem u školu 521 01:00:56,674 --> 01:00:58,700 Želim voditi ljubav s tobom 522 01:00:58,724 --> 01:00:59,997 ovdje 523 01:01:00,512 --> 01:01:02,793 Ne gore u tvojoj sobi 524 01:01:03,378 --> 01:01:05,378 Zašto ne ovdje? smjesta 525 01:01:05,698 --> 01:01:07,698 bojiš li se Ne, ne bojim se. 526 01:01:07,722 --> 01:01:09,722 Ne bojim se ničega 527 01:01:10,105 --> 01:01:12,105 Gdje si ostavio Liyuan? 528 01:01:12,129 --> 01:01:15,381 Negdje sam ga ostavio. Ali moram ga uskoro ponovno vidjeti 529 01:01:15,600 --> 01:01:17,600 Jeste li sigurni? 530 01:01:17,795 --> 01:01:19,795 ne znam Jeste li ljubomorni? 531 01:01:20,545 --> 01:01:22,545 br 532 01:01:23,446 --> 01:01:26,097 ne s tobom 533 01:01:26,215 --> 01:01:29,193 a ti razmisli o tome ne s tobom 534 01:01:29,217 --> 01:01:31,217 Tako je, u pravu ste. 535 01:01:31,241 --> 01:01:33,241 Ti si jedina osoba na svijetu 536 01:01:33,265 --> 01:01:35,265 s kojim mi je bilo lijepo 537 01:05:28,419 --> 01:05:30,419 Dobro veče Valerie 538 01:05:30,443 --> 01:05:32,443 Oh 539 01:05:32,825 --> 01:05:34,825 Pozdrav g. Kao 540 01:05:34,849 --> 01:05:36,849 Oprosti, nisam znao da si ovdje. 541 01:05:42,289 --> 01:05:44,289 došao sam te posjetiti 542 01:05:44,313 --> 01:05:46,313 Rekao mi je kako je fin 543 01:05:46,338 --> 01:05:48,337 Ali sjednite, molim vas. 544 01:05:48,362 --> 01:05:51,644 Da, ali samo ako mi praviš društvo. 545 01:05:55,424 --> 01:05:58,614 Reci mi, zašto ja imam čast biti tvoja tvrtka? 546 01:05:59,731 --> 01:06:03,366 Je li važno? htio sam te vidjeti. 547 01:06:03,975 --> 01:06:05,975 Htjela sam te ponovno vidjeti. 548 01:06:07,960 --> 01:06:09,960 Moram li imati poseban razlog 549 01:06:13,765 --> 01:06:15,765 svejedno? 550 01:06:15,992 --> 01:06:20,146 Također je zadovoljstvo vidjeti te 551 01:06:20,170 --> 01:06:24,148 Uvijek se osjećam dobro kad sam s vama, g. Kao. biti s vama, g. Kao. 552 01:06:54,096 --> 01:06:56,505 Dakle, čuvaš tvoj tajni rođendan gospođi Valerie 553 01:06:56,529 --> 01:06:58,529 Jeste li čuli? 554 01:06:58,553 --> 01:07:00,453 Rekao sam da ste vrlo uporni, g. Kao. 555 01:07:00,477 --> 01:07:02,477 Nisam to očekivao od čovjeka poput tebe. 556 01:07:02,501 --> 01:07:05,323 Oportunisti ili ne, trebali bismo slaviti 557 01:07:05,347 --> 01:07:06,525 A darovi? 558 01:07:06,549 --> 01:07:08,549 Sutra ćete primiti svoje darove. 559 01:07:08,573 --> 01:07:10,573 Hoćemo li slaviti večeras? Ne molim te. 560 01:07:10,597 --> 01:07:12,597 Ne volim izgubiti vilu 561 01:07:12,621 --> 01:07:15,412 Ali stvarno vam se ne sviđa ideja o čaši šampanjca? 562 01:07:15,436 --> 01:07:17,436 Možda šampanjac? 563 01:07:17,790 --> 01:07:21,110 Ne, onda se moram obući za izlazak. 564 01:07:22,656 --> 01:07:27,042 Ne, hvala. Mislim da je prošlo. šampanjac Htio bih sada spavati. 565 01:07:27,409 --> 01:07:30,338 Čega se trebate odreći? Mora biti malo šampanjca u kući 566 01:07:30,362 --> 01:07:32,042 u hladnjaku 567 01:07:32,066 --> 01:07:34,066 Da, donesi šampanjac. 568 01:07:34,823 --> 01:07:36,823 Donesite sve što nađete Desno. 569 01:07:41,854 --> 01:07:43,854 Za sve 570 01:07:43,878 --> 01:07:45,878 Sad si jedan od nas 571 01:07:46,699 --> 01:07:49,552 Hvala vam, gospođo, ali možda je previše. 572 01:07:49,576 --> 01:07:51,576 Sretan rođendan Valerie 573 01:07:51,600 --> 01:07:54,149 Recimo 100 godina u ovoj kući 574 01:07:54,173 --> 01:07:56,173 Jako puno, gospođo. 575 01:07:56,197 --> 01:07:58,197 Ne može ih biti previše 576 01:07:58,221 --> 01:08:01,207 Pij noć daleko od mojih želja 577 01:08:01,231 --> 01:08:02,762 Da i jučerašnje želje 578 01:08:02,786 --> 01:08:04,786 Što može biti bolje? 579 01:08:04,990 --> 01:08:06,990 tko je ona 580 01:08:09,146 --> 01:08:11,146 Ona je Pierreova djevojka, mislim. 581 01:08:11,529 --> 01:08:15,508 Nije li premlad za to? Prvo mora završiti školu. 582 01:08:15,532 --> 01:08:18,807 Mislim da je prekasno. Stvarno je prekasno, gospođo. Jako je fina. 583 01:08:19,760 --> 01:08:22,536 Liji, ovo je moja majka. 584 01:08:22,895 --> 01:08:24,895 uživajte 585 01:08:24,919 --> 01:08:26,437 Ovo je moj otac, Lichi. 586 01:08:26,461 --> 01:08:27,890 Laku noć Liči 587 01:08:27,914 --> 01:08:30,531 A ovo je divna Valerie 588 01:08:30,555 --> 01:08:32,555 Sve sam ti rekao 589 01:08:32,579 --> 01:08:34,579 sjećaš li se 590 01:08:51,369 --> 01:08:53,369 Nevjerojatno je kako svijet funkcionira. 591 01:08:53,440 --> 01:08:55,440 Galileo je bio pijan kad je shvatio 592 01:08:56,104 --> 01:08:58,104 Ali ja sam sretan Mia 593 01:08:58,128 --> 01:08:59,801 Ja sam također Shaw 594 01:08:59,825 --> 01:09:01,652 A ti, Valerie, jesi li sretna? 595 01:09:01,676 --> 01:09:07,319 Jako sam sretan s vama i vašim prisustvom ovdje, gospođo. 596 01:09:23,549 --> 01:09:26,474 Moj muž nije tako loš 597 01:09:26,498 --> 01:09:28,498 Nikako 598 01:09:28,522 --> 01:09:31,352 Nije tako loše. 599 01:09:31,376 --> 01:09:34,071 Moj muž nije u dobroj formi 600 01:09:35,958 --> 01:09:38,740 Šteta što sad moram spavati. 601 01:09:39,950 --> 01:09:41,950 Zato što je pio više od nas 602 01:09:42,528 --> 01:09:46,312 I ja sam pijan. Definitivno. 603 01:09:49,819 --> 01:09:53,772 A ti ne toliko 604 01:09:55,639 --> 01:09:59,684 Ali imali smo ih puno Šampanjca je ipak bilo stvarno puno 605 01:10:00,082 --> 01:10:03,601 Ali sada mislim da bih volio 606 01:10:03,640 --> 01:10:07,349 Još sretan rođendan 607 01:10:07,374 --> 01:10:10,142 Hej, moj je rođendan, ne tvoj. 608 01:10:10,166 --> 01:10:13,977 sta to radis 609 01:10:14,001 --> 01:10:16,620 Želite li se zabaviti? 610 01:10:17,878 --> 01:10:19,878 Volim uživati 611 01:10:20,073 --> 01:10:22,073 više od tebe 612 01:10:23,691 --> 01:10:25,691 To je moja zabava 613 01:12:03,235 --> 01:12:05,235 Zar nisi išao vidjeti roditelje? 614 01:12:05,696 --> 01:12:07,696 Što ti je bitno? 615 01:12:07,720 --> 01:12:10,746 Rješavao je sve njihove probleme i brzo me smijenio. 616 01:12:11,019 --> 01:12:13,019 Zaustavi me, Pierre. 617 01:12:13,043 --> 01:12:16,944 Ne moraš me udarati, samo sam te htio preplašiti. 618 01:12:17,398 --> 01:12:20,720 Htio sam učiniti isto za tebe, Liyuan. 619 01:12:20,782 --> 01:12:22,146 Što želiš učiniti? 620 01:12:22,614 --> 01:12:25,899 Vidimo se ovdje. Hoćeš li poći sa mnom? 621 01:12:25,923 --> 01:12:27,923 Zbogom Liwan 622 01:12:27,947 --> 01:12:31,183 Doviđenja, vidimo se kasnije. Da, doviđenja. 623 01:13:02,180 --> 01:13:05,198 Slušaj, rekao sam da je cvijeće jače od muškaraca. 624 01:13:05,222 --> 01:13:07,222 Možda si u pravu, to je tvoja odluka. 625 01:13:07,246 --> 01:13:09,246 hvala vam 626 01:13:14,110 --> 01:13:16,110 Imate li odgovor? 627 01:13:16,586 --> 01:13:18,586 br 628 01:13:24,484 --> 01:13:26,484 Želiš li se udati za mene? 629 01:13:26,508 --> 01:13:31,362 Znam da si me natjerao da mislim da sam luda. 630 01:13:31,386 --> 01:13:34,193 Ali ovo je put Vjerujem u izravnost 631 01:13:36,435 --> 01:13:38,615 Koji je vaš odgovor? 632 01:13:41,185 --> 01:13:43,890 Misliš li da možeš podnijeti s Francuzima u tvojoj kući? 633 01:13:43,914 --> 01:13:47,359 Mislim da je tako, ali to bi mogla biti prepreka. 634 01:13:47,734 --> 01:13:49,734 ali mogu pokušati 635 01:13:50,750 --> 01:13:53,033 Razumijem da je vaš odgovor ne. 636 01:13:53,057 --> 01:13:56,075 Žao mi je ako sam vas natjerao da se osjećate neugodno. 637 01:13:56,099 --> 01:13:57,132 Otiđi. 638 01:13:57,528 --> 01:13:59,851 Ne, molim te, nemoj ići. 639 01:14:00,764 --> 01:14:03,028 Nije zabranjeno. 640 01:14:03,052 --> 01:14:06,102 Mislim isto što i ti. 641 01:14:08,759 --> 01:14:10,759 Umoran sam od života sam 642 01:14:11,634 --> 01:14:13,956 Teška sam osoba kao i prije. 643 01:14:14,315 --> 01:14:16,315 Ali možda možeš biti dobar za mene. 644 01:14:17,034 --> 01:14:19,888 Možeš li mi dati cigaru? Naravno. 645 01:14:21,757 --> 01:14:23,757 Jučer sam kupila kutiju 646 01:14:24,406 --> 01:14:26,406 Kao što vidite 647 01:14:26,430 --> 01:14:28,430 Mislio sam da želiš jedan. 648 01:14:29,375 --> 01:14:31,375 hvala vam 649 01:14:47,009 --> 01:14:51,988 Što misliš, kako će mi Shaw priopćiti vijest o tvom vjenčanju? 650 01:14:52,012 --> 01:14:54,012 Ne brini, ostani miran 651 01:14:54,833 --> 01:14:56,833 Nećemo imati problema 652 01:23:15,473 --> 01:23:17,473 Valerie 653 01:23:18,215 --> 01:23:20,215 Valerie 654 01:23:32,895 --> 01:23:34,895 Mama Baba 655 01:23:41,391 --> 01:23:43,391 da Što se dogodilo? 656 01:23:44,695 --> 01:23:46,695 otišla je Valerie je otišla 657 01:23:46,719 --> 01:23:48,260 Nije ovdje. 658 01:23:48,284 --> 01:23:50,284 Otišao je kod mog djeda 659 01:23:56,610 --> 01:23:58,610 Doviđenja prijatelji 660 01:23:58,634 --> 01:24:00,634 Vidimo se za nekoliko mjeseci 661 01:24:01,861 --> 01:24:04,355 Mislite li da će se vratiti? Da, vjerujem. 662 01:24:04,379 --> 01:24:06,379 Preveo Al Shahbani